-
1 предоставить кому-то что-либо
гл. provide withБольшой англо-русский и русско-английский словарь > предоставить кому-то что-либо
-
2 предоставить слово
(кому-л.) to give to smb. permission to speak, to give smb. the floor, to ask to speakgive p. permission to speak ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > предоставить слово
-
3 предоставить
несовер. - предоставлять;
совер. - предоставить (кого-л./что-л. кому-л.)
1) (позволять) let have (to) ;
leave (to) предоставлять слово
2) (давать) give (to), render (to), grant (to) предоставлять в чье-л. распоряжение ≈ to put/place at smb.'s disposal предоставлять кому-л. свободу действий ≈ to give smb. free hand предоставлять полную свободу (кому-л.) ≈ to give free rein (to) предоставлять чрезвычайные полномочия( кому-л.) ≈ to confer emergency powers (on) предоставлять избирательные права ≈ enfranchise предоставлять заем ≈ to grant a loan (to) предоставлять кредит ≈ to give credit (to) предоставлять возможность ≈ to give an opportunity (to), to give a chance (to) предоставить убежище ≈ to grant asylum ∙ предоставлять самому себесов. см. представлять.Большой англо-русский и русско-английский словарь > предоставить
-
4 give greater scope to negotiate
• предоставить (кому-л.) большие возможности для ведения переговоров• предоставить (кому-л.) большие полномочия для ведения переговоровАнгло-русский дипломатический словарь > give greater scope to negotiate
-
5 entrust with ample powers
предоставить (кому-л.) широкие полномочияАнгло-русский дипломатический словарь > entrust with ample powers
-
6 furnish with data
предоставить (кому-л.) данные -
7 furnish with information
предоставить (кому-л.) сведенияАнгло-русский дипломатический словарь > furnish with information
-
8 grant a monopoly to
предоставить (кому-л.) монопольное право -
9 grant the necessary immunities
предоставить (кому-л.) необходимые иммунитетыАнгло-русский дипломатический словарь > grant the necessary immunities
-
10 leave the matter to decision
предоставить (кому-л.) принять решениеАнгло-русский дипломатический словарь > leave the matter to decision
-
11 to confer authority upon smb
предоставить кому-л. полномочияEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > to confer authority upon smb
-
12 to confer powers on smb.
предоставить кому-л. полномочия, облечь кого-л. полномочиямиEnglish-russian dctionary of diplomacy > to confer powers on smb.
-
13 to entrust smb. with ample powers
предоставить кому-л. широкие полномочияEnglish-russian dctionary of diplomacy > to entrust smb. with ample powers
-
14 to furnish smb. with data
предоставить кому-л. данныеEnglish-russian dctionary of diplomacy > to furnish smb. with data
-
15 to furnish smb. with full powers
предоставить кому-л. полное право / широкие полномочияEnglish-russian dctionary of diplomacy > to furnish smb. with full powers
-
16 to furnish smb. with information
предоставить кому-л. сведенияEnglish-russian dctionary of diplomacy > to furnish smb. with information
-
17 to give smb. greater scope to negotiate
предоставить кому-л. большие возможности / полномочия для ведения переговоровEnglish-russian dctionary of diplomacy > to give smb. greater scope to negotiate
-
18 to grant a monopoly to smb.
предоставить кому-л. монопольное правоEnglish-russian dctionary of diplomacy > to grant a monopoly to smb.
-
19 to grant smb. the necessary immunities
предоставить кому-л. необходимые иммунитетыEnglish-russian dctionary of diplomacy > to grant smb. the necessary immunities
-
20 to leave the matter to smb.'s decision
предоставить кому-л. принять решениеEnglish-russian dctionary of diplomacy > to leave the matter to smb.'s decision
См. также в других словарях:
ПРЕДОСТАВИТЬ — ПРЕДОСТАВИТЬ, предоставлю, предоставишь, совер. (к предоставлять) (книжн.). 1. кого что кому чему и во что. Дать в пользование, сделать доступным для пользования, дать кому нибудь возможность обладать кем чем нибудь. «Евгений, тяжбы ненавидел,… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕДОСТАВИТЬ — ПРЕДОСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер. 1. кого (что) кому. Отдать в распоряжение, пользование. П. комнату кому н. П. кого н. самому себе (дать возможность делать, решать самому). 2. кому что или с неопред. Дать какое н. право, возможность. П.… … Толковый словарь Ожегова
предоставить — дать, выдать, даровать, позволить, отдать, отвести, выделить, навязать, передать, вверить, вручить, обеспечить, дозволить, уступить, снабдить, доставить, оказать, разрешить, уделить, удружить, предоставить в распоряжение, наделить, оделить. Ant.… … Словарь синонимов
предоставить — Предоставить самому себе (книжн.) 1) дать возможность кому н. располагать своим временем или вести себя по его собственному усмотрению. Еще за границей, проговорила гостья, этот молодой человек предоставлен был самому себе, и теперь в… … Фразеологический словарь русского языка
Предоставить слово — ПРЕДОСТАВЛЯТЬ СЛОВО кому. ПРЕДОСТАВИТЬ СЛОВО кому. Офиц. Разрешать выступить с речью на собрании, заседании, митинге … Фразеологический словарь русского литературного языка
предоставить — (дать возможность обладать, распоряжаться, пользоваться чем л., делать что л., действовать каким л. образом) что кому. Предоставить комнату приезжим. Предоставить слово оратору. На станции Миллерово Григорию... предоставили обывательскую подводу… … Словарь управления
предоставить — глаг. Пост. пр.: II спр.; сов. в.; перех.; невозвр. Предоставить2 слово ЛЗ Предоставить слово: дать кому нибудь возможность высказаться. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: н. ф.; неизм … Морфемно-словообразовательный словарь
предоставить — влю, вишь; св. 1. кого что кому. Дать возможность кому л. обладать, распоряжаться, пользоваться чем л. П. отпуск. П. время для тренировки. Любезно п. материалы. Временно п. комнату. Предоставьте меня моей судьбе. П. молодого человека его… … Энциклопедический словарь
предоставить — влю, вишь; св. см. тж. предоставлять, предоставляться, предоставление 1) кого что кому Дать возможность кому л. обладать, распоряжаться, пользоваться чем л. Предоста/вить отпуск … Словарь многих выражений
ПРЕДОСТАВИТЬ СЛОВО — 1) кто кому Разрешать произнести речь. Имеется в виду, что лицо (Y) (обычно председатель, руководитель собрания, заседания, митинга и т. п.) даёт разрешение другому лицу (X) (обычно участнику собрания) выступить с речью. реч. стандарт. ✦ {4}… … Фразеологический словарь русского языка
Предоставить самому себе — ПРЕДОСТАВЛЯТЬ САМОМУ СЕБЕ. ПРЕДОСТАВИТЬ САМОМУ СЕБЕ. Книжн. Давать возможность кому либо поступать по собственному мнению, усмотрению, свободно располагая собой. В пыли глиняных дорожек копошатся дети. Они предоставлены самим себе. Их родители на … Фразеологический словарь русского литературного языка